尹明翼略传          

      据《东莞县志》记载，西溪村尹氏第十五代出了一个尹明翼，官至山东、南京监察御史，为官刚直、不阿权贵。尹明翼，西溪尹氏十五世人，生年不详，1625年中进士，官拜河南汝宁知府，先后任山东、南京等地监察御史，负责纠察百官，辨明冤狱。他为官不阿权贵，秉公办案，为民伸张正义。崇祯八年（1636年），尹明翼母死。第二年，他亦死于家中，终年58岁。其卒年不详，死后葬于东莞厚街横岗麒麟岭。死后，皇上念其生前在河南有功，便赏赐了银两。

    为族人 奋发图强中进士

    明万历年间，京师达官徐尚书有祖坟在凫山亭子岗上，每逢清明重阳，徐尚书便带部下随从到此拜祭，拜祭时大量马匹散放于附近田地内啃食禾苗。凫山尹氏族人均感愤慨，争执不下，遂有尹氏族人破坏徐氏祖坟。徐尚书得知后，引兵对凫山尹氏族人进行屠杀，一时血流成河。尹明翼时值少年，见族人纷纷被杀，当面痛斥徐，毫无惧色，自愿一死。时任东莞县令见其虽年少但果敢，劝其不可螳臂当车，枉死非命，读书求取功名方乃可为之道。尹明翼自此发奋图强，于1625年高中进士。拜官回乡时，只命属下砍去徐家周围护庭之竹，将徐家之人逐出西溪，并未伤人性命。此等宽厚之行，被后人赞为仁德之举。

    不畏权贵 贪官污吏闻风而逃

    尹明翼少年好学，盛负才名。明天启四年（1624年），被荐赴京师应礼部试。五年后中进士。天启六年（1626年），尹明翼被授予汝宁府推事官职。每次巡视部属，均有澄清天下事之大志，那些贪官污吏，闻风而逃。

    天启七年，尹明翼受聘为浙江乡试考官。当时，太监李实在浙江，欲为魏忠贤立祠，强迫尹明翼写祠记，以标示后人。尹明翼却暗中吩咐仆人备马。一出宫门，立即疾驰出离浙境。他曾抚摸马脚说：“我应当保护好你，否则，我就要遭刑具了。”不久，明翼被委任为管辖知府行事，又奉令在汝宁府建祠，而尹明翼拒绝执行。魏忠贤闻此，要逮捕惩治他，恰巧魏忠贤倒台，才停止。

    崇祯四年（1632年），尹明翼被擢升为南台御史。当时，皇上厌恶各级官史，便命令靠得住的人奔赴各地。尹明翼为此担忧，遂上疏陈述时政之弊端。但因言辞过激，而奉命受督责。不久，登州孔有德作乱，尹明翼又上疏弹劾首辅周延儒安抚养寇，应当受死刑，因为上疏又一次被奉旨受严加督责。但尹明翼态度更加坚决，被称为铁面无私的人。当时，适逢流寇集结洛口。延儒计算陷害尹明翼。崇祯五年，尹明翼奉命出任河南知府。上任后征集军饷，招募士兵。他经查访知道郡内有千余名矿工，个个身强彪悍，便引其工头带领他们抗击流寇。尹明翼则隔日犒劳他们。流寇知道有防备，于是退却了。

 “乙丑进士牌坊”为表彰尹明翼等7进士而建

    在广州四牌楼原有座"乙丑进士"牌坊，二十世纪四十年代，广州市政府要拓宽该马路，欲将马路上的5座牌坊移到风景区。岭南大学领迁了这座"乙丑进士"牌坊。原立于格兰堂（今称"大钟楼"）西侧，后倒塌。1999年学校在校园中区重立该牌坊。据悉，“乙丑进士”牌坊建于明朝崇祯八年（1635），为表彰天启年间广东梁士济、李斯觉、罗亦儒、吴元翰、岑之豹、尹明翼、高魁等七位进士所建。旁边石鼓文说，明天启年间，广东七名才子考上进士，所以“建乙丑进士牌坊以彰之”。